今天碰到一个同事，开门让他先走的时候，和我说了 age before beauty，我只有呵呵地笑，不明白所以。
查了google，原来是有个俚语：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
年轻人常常会停下来为他拉开门说：“You are the first”. 我的老师于是就说：“Age before beauty”表示感谢。意思说“我这个老人占了年轻人人的便宜”。有时他也说“Beauty before age” 让对方先过。但是，如果年轻人一方让路时说：“Age before beauty” 那就是没有礼貌的了。因为它暗指东方又老又丑。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment